La lotta per l’acqua del popolo Yaqui

10015

Vicam è la capitale della nazione Yaqui, una delle più grandi comunità indigene del Messico, nel nord dello stato di Sinaloa. Hanno sempre vissuto in piccole comunità intorno ai loro fiumi. Il più grande è il fiume Yaqui. Acqua che ora il governo ha loro sottratto, adesso ferma il suo corso presso il polo industriale di Hermosillo, capitale dello stato di Sonora con più di un milione di abitanti, e da lì viene canalizzata per irrigare i campi, per servire le industrie di Ford, Heineken e Coca Cola e per un progetto residenziale che comprende un lago artificiale!

Vicam is the capital of the Yaqui nation, one of the largest indigenous communities in Mexico, in the north of the state of Sinaloa. They have always lived in small communities around their rivers. The largest is the Yaqui River. Water that the government has now taken away from them, now stops its course at the industrial center of Hermosillo, capital of the state of Sonora with more than a million inhabitants, and from there is channeled to irrigate the fields, to serve the industries of Ford, Heineken and Coca Cola and for a residential project that includes an artificial lake!

100015

118La lotta per l’acqua del popolo YaquiImages by Andrea Sabbadini / Alessandro Parente