Sono ormai in pochi, circa una trentina, a portare avanti le tradizioni di questo antico mestiere nella città di Pozzuoli. “È una vita dura quella dei pescatori” ripetono Ciro e Salvatore, puteolani e pescatori doc, figli d’arte ma, soprattutto, pescatori in difficoltà. Non è semplice per piccoli pescatori come loro, con barchette che spesso non raggiungono i sei metri, competere con grandi pescherecci con equipaggi di 15 persone. La loro giornata inizia alle 4 del mattino e si conclude verso le 4 del pomeriggio dopo che hanno venduto il pescato del giorno e rigettato le reti che andranno a ritirare il giorno dopo.
The last fishermen of Pozzuoli – There are now few, about thirty, to carry on the traditions of this ancient craft in the city of Pozzuoli. “It’s a tough life for fishermen,” repeats Ciro and Savior, puteolans and fishermen doc, children of art but, above all, fishermen in difficulty. It is not easy for small fishermen like them, with boats that often do not reach six meters, to compete with large fishing boats with 15 crew members. Their day starts at 4 am and ends at about 4 pm after they have sold the day’s catch and rejected the nets that will retire the next day.
