L’intera collettività che vive intorno alle Alpi Apuane guarda con grande attenzione a ciò che accadrà oggi in Corte Costituzionale. Perché il possibile esito del contenzioso tra Regione, Governo Renzi e imprese a proposito delle cave di marmo va oltre il giudizio che la Consulta potrà esprimere sull’articolo 32 della legge adottata sul tema nel 2015 dalla Toscana. Dietro quell’articolo, che stabilisce non esista nessuna cava di marmo privata a Massa e Carrara, sta, infatti, una più ampia battaglia della collettività locale per mettere fine a un’usurpazione che dura da oltre duecento anni.
The whole community that lives around the Apuan Alps look very carefully at what will happen in the Constitutional Court today. Because the possible outcome of the dispute between the Region, Renzi government and companies about the marble quarries goes beyond judgment that the Consultation will deliver on Article 32 of the law adopted on the issue in 2015 from Tuscany. Behind that article, which establishes does not exist any private marble quarry in Massa and Carrara, is in fact a wider campaign of the local community to put an end to usurpation that has lasted for over two hundred years.
cave marmo di Carrara – Images by Dino Fracchia